Former BBC editor to become university’s director of journalism Ex-news chief has previously taught subject in New York