Launch editor leaves city title for publisher’s ‘exciting new project’ News chief moving to sister daily