Independent title launches app to help fund local journalists Hope service will be adopted by other publiishers