Four jobs revived after editor relaunches shut weekly as digital-only title Newspaper closed weeks after winning Regional Press Awards double