Challenges facing UK journalism ‘more serious than in Europe’ says Press Club chief Claim after organisation admitted to continental federation