Newspaper goes red for one week after death of ‘local legend’ Masthead change pays tribute to one of patch’s most “colourful characters”