Editor who ran weekly for 11 years dies suddenly aged 67 News chief freelanced for other newspapers more recently