Editor who runs county-wide news site to join rival publisher Move to new job after eight years with company