National journalist takes up senior editorial role at regional publisher Move comes as award-winner goes on maternity leave