Ex-regional daily journalist to launch newspaper after magazine success New title will have greater circulation than current publication