Editor leaves weekly she ‘grew up with’ after role made redundant Titles come under portfolio of colleague as role made redundant