Executive editor leaves publisher after 26 years to ‘try something different’ News chief was responsible for daily print team in recent times