Student who launched news site to fight lack of local coverage goes full-time Project was originally intended as way to practise journalism skills