Daily’s editor quits for new role with weight loss firm News chief leaves after 26 years with company