Former editors return in bid to restore weekly as ‘paper of record’ New office plan revealed as current editor moves to new role