Stop using terms ‘prostitute’ and ‘porn star’, journalists urged New guidance launched on covering violence against women