City news site launches radio station after title’s rebrand Journalists and presenters recruited for project