Former regional journalist bids to become MP for UK’s smallest constituency Ex-Westminster editor is set to be Labour candidate