Journalist who died suddenly to be commemorated in arts award Honour recognises performances about mental health