Journalist shares ‘shock’ at lack of change after chasing up daily’s 2018 probe Newspaper reveals homeless families’ “squalid conditions”