Jobs created as city weekly launches with ex-daily editor’s help Newspaper “will not compete” with established regional title