New company formed to measure newspapers’ readership figures National Readership Survey to be replaced