Would-be journalists urged to volunteer at non-league football clubs Leagues described as “perfect place” to start career