Editor launches local news site as he retires from weekly after three decades News chief has spent half a century in journalism