Ex-editor hits the book world for six Former strike journalist finds success in ‘lost’ publishing genre