Three new editors appointed as regional publisher shakes up team News chiefs responsible for eight weeklies between them