Sturgeon welcomes opening of hyperlocal title’s first office Editor hopes move will “make local independent journalism sustainable”