Newsquest’s US owner taken over in $1.4bn deal Company says move will lead to “greater opportunities” for staff