New editors unveiled at two former Local World dailies Trinity Mirror makes internal appointments as two of its “brightest talents” step up