Publisher launches new political title as part of ‘newsletters-first’ plan Westminster-based journalist to head up project