Editor leaves weekly to launch new series of hyperlocal titles New role created as publisher shifts focus