Photographer who served daily for more than three decades dies aged 86 Staffer followed in father’s footsteps at paper