Journalist forced to debunk Wikipedia myth that he is top politician’s nephew False claim has been circulating for three years