Former Justice Minister to become chairman of press watchdog IPSO announces appointment of peer to post