Daily journalist awarded university honour two months after sudden death Digital pioneer died aged 45