Publishers using LDRs to ‘prop up’ other coverage, editors claim News chiefs say service “hasn’t come up with the goods”