Daily’s new columnist hits out over sexist abuse from readers Editor gives backing and hits out at misogyny