Editor who ran two dailies and served as director dies aged 85 News chief “made a significant impact on the industry”