Editor joins publisher in new role after five-month break from journalism Award-winner left industry to take PR job