Deputy editor quits title after 16 years to join rival publisher Journalist first started at paper on work experience