Neville Thurlbeck joins local newspaper as theatre critic Weekly title welcomes well-known journalist