Regional daily’s conversion therapy probe inspires new soap storyline Journalist who led investigation works with programme