Sixteen jobs to be created in regional publisher’s football journalism shake-up Company says restructure will offer “more diverse” coverage of sport