Regional daily’s editor promoted as award-winner steps aside Publisher reveals restructure amid cuts to journalism