Hyperlocal publisher joins regional daily as new politics editor Journalist intends to continue running independent news site if time permits