Talking newspaper’s new home opened by regional daily editor Paper’s content made up of stories from sister titles