Journalist who edited regional title for 10 years dies aged 49 Tributes paid to “very fine journalist”