Ex-editor gets children’s book published in America Journalist’s novel based on daughters’ ‘strange dreams’