Davey thanks hyperlocal titles after historic by-election win Lib Dem leader praises “fair and equitable coverage”