Managers take control of local newspaper publisher Buy-out team takes over after firm collapses owing £25m